tīng聽lóu樓tóu頭jiào叫cán殘guī歸yàn雁,,
kàn看jiē階qián前lǎo老jìn盡huáng黃huā花。。
qiáo憔cuì悴běn本lái來zhēn真,,
fán繁huá華dū都shì是jiǎ假。。
hún渾bù不wén聞shēn深yè夜yǔ雨dī滴yán檐yá牙。。
dàn但zhī只jiàn見qīng清zhāo朝shuāng霜pū鋪wàn萬wǎ瓦,,
gēng更jiā加zhuó著mǎn滿dì地de的xī西fēng風hé禾shǔ黍。。
yī一chí池de的qiū秋shuǐ水jiān蒹jiā葭,,
rào繞shù樹luàn亂yā鴉fēi飛,,
biàn遍shān山huáng黃yè葉sǎ灑。。