秋天寥廓使星明，光動山東七十城。
玉署文章厭閑冷，繡衣風采試澄清。
人隨白雁霜前到，詩繞青山馬上成。
才力如君君未老，只愁無地避功名。

我游歷了很多金色的國度，看過不少好的城邦和王國，還有多少西方的海島，歌者都已使它們向阿波羅臣服。
我常聽到有一境域，廣闊無垠，智慧的荷馬在那里稱王，我從未領略的純凈、安詳，直到我聽見賈浦曼的聲音無畏而高昂。
于是，我的情感有如觀象家發現了新的星座，或者像科爾特斯，以鷹隼的眼凝視著大平洋，而他的同伙在驚訝的揣測中彼此觀看，盡站在達利安高峰上沉默。

俊氣輕天下，高情到古人。
銜杯曼卿放，下筆老坡神。
時論誰優劣，人材自屈伸。
窮愁須理遣，不必淚沾巾。

干鵲收聲，濕螢度影，庭院深香。
步月移陰，梳云約翠，人在回廊。
醺醺宿酒殘妝。
待付與、溫柔醉鄉。
卻扇藏嬌，牽衣索笑，今夜差涼。

耕戰連年廢，吾知有此行。
條山猶在眼，渭水若為情。
飽肉豺狼喜，傾巢燕雀驚。
西樓今夜月，愁絕是空城。