襄陽古道灞陵橋，詩興與秋高。
千古風流人物，一時多少雄豪。
霜清玉塞，云飛隴首，風落江皋。
夢到鳳凰臺上，山圍故國周遭。

春日何慘慘，春云何陰陰。
桃李都未花，況乃馀寒侵。
久在城市居，而無人見尋。
讀易了一編，靜見天地心。
貧士寡徒侶，古來非獨今。

江村昨夜一枝梅。
先傳春信回。
非煙非霧下瑤臺。
香風拂面來。
云幕卷，日華開。
祥光映上臺。
安輿從此步天街。
君王賜壽杯。

天保大人襲世貴，未待齊成已無魏。
讖里方傳近水羊，夢中先兆攻城猬。
六君三世都能幾，二十八年翻手里。
細思孝靜靈運詩，天道好還非妄矣。

在山那邊，在黃色的深谷那邊，伸展著一條鄉村的小徑；
我看見森林和黃昏的火焰，還在繞著蕁麻的籬笆的疏影。
那里，在教堂的圓屋頂上，天穹的砂粒清早就泛出藍光，而從湖面吹來水粼粼的風，拂動著路旁小草的鈴鐺。
并不是因為春天在田疇上唱歌，寬闊的綠色道路才叫人望眼欲穿；
我懷著那灰鶴的憂郁愛上了高山上的修道院。
每個黃昏，當藍色變得朦朧，當橋上掛起淡淡的晚霞，你走來了，我可憐的漂泊者，彎著腰朝向愛情的十字架。
修道院的人都有顆溫柔的心，他們祈禱，你貪婪地聆聽；
但愿你在救世主的圣像前也祝福我死去的魂靈。