jūn君bù不jiàn見dá達guān官huǒ火sè色líng凌zhāo朝xiá霞，，
chuán傳hū呼shù數lǐ里qīng清dī堤shā沙。。
mén門rén人gù故lì吏tīng聽yí頤zhǐ指，，
chuī吹xū噓yī一dào到kū枯shēng生huā花。。
nà那zhī知rèn任zhòng重zé責yì亦zhòng重，，
zhāo朝fú服zuò坐dài待xiǎo曉gǔ鼓zhuā撾。。
yīng攖lín鱗nì逆ěr耳shì事kě可wèi畏，，
sì四shí十wèi未guò過liǎng兩bìn鬢huá華。。
yòu又bù不jiàn見zhū朱mén門qián錢chī癡háo豪qiě且shē奢，，
qú氍shū毹àn按wǔ舞cuī催zhēng箏pá琶。。
píng萍jī齏dòu豆zhōu粥hé何zú足dào道，，
xīng猩chún唇xióng熊zhǎng掌lái來duō咄jiē嗟。。
nà那zhī知zhōng中yè夜dú獨bù不mèi寐，，
bǎi百wàn萬jì計kǒng恐háo毫lí釐chā差。。
pǐ匹fū夫wú無zuì罪sǐ死huái懷bì璧，，
hé何yì異xī犀xiàng象zhī之jiǎo角yá牙。。
rén人shēng生kuài快yì意zài在fù富guì貴，，
fù富guì貴shàng尚ěr爾yú馀hé何kuā誇。。
liú劉jūn君shì適yì意dài殆fēi非cǐ此，，
qí其lè樂zì自wèi謂zhēn真wú無yá涯。。
guān官xián閒shì事shǎo少yōu憂huàn患shǎo少，，
jūn君ēn恩bǎo飽nuǎn暖jí及quán全jiā家。。
shòu壽qīn親yú馀lì瀝zhān沾bīn賓yǒu友，，
jiào教zǐ子shàng尚yǒu有shū書wǔ五chē車。。
bǎi百nián年wàn萬shì事fù付bēi杯jiǔ酒，，
bù部wǔ伍gǔ鼓chuī吹míng鳴chí池wā蛙。。
yǎn眼qián前shí識pò破liǎng兩mán蠻chù觸，，
xiōng胸cì次bù不zhì置qiān千bāo褒xié斜。。
gè個zhōng中huān歡qù趣lì例rú如cǐ此，，
huí回shǒu首fù富guì貴shéi誰néng能jiā加。。
wǒ我jīn今bǎi百zhǐ指wú無dìng定zhǐ止，，
fù負shě舍què卻xiàn羨xún循qiáng墻wō蝸。。
sī思jūn君qīng清lè樂bù不kě可dé得，，
duì對cǐ此kuàng況wèi味shū殊bù不jiā佳。。
hé何shí時jìng徑wǎng往jūn君jiā家qù去，，
zhǔ主mèng孟mò莫yàn厭jiān煎yán鹽chá茶。。
趙秉文〔〕
陳大章〔〕
