xī西fēng風ān安qǐ起wú無rén人xiāng鄉，，
yún云shēn深wàn萬lài籟hán含qīng清shāng商。。
shān山róng容biàn便yǔ與xīn新qiū秋jìng凈，，
dào稻huā花yǐ已zuò作fēng豐nián年xiāng香。。
duàn斷chán蟬bào抱liǔ柳yān咽cán殘yuè月，，
wò臥xiá霞pái排wù霧tōng通zhāo朝yáng陽。。
guò過qiáo橋sì寺yǐng影chū出shū疏mù木，，
rù入hù戶zhú竹sè色lái來dī低qiáng墻。。
pú蒲tuán團zhǐ紙zhàng帳liǎng兩jì寂mò寞，，
dú獨yǒu有lǎo老guì檜mó磨fēng風shuāng霜。。
dōng東táng堂lǎo老zǐ子xǐ喜shuì睡rén人，，
lái來jiè借yī一tà榻lè樂wèi未yāng央。。
hán含fēng風lián漣yī漪kāi開yù玉jǐ脊，，
xiǎo小píng屏wǎn晚lǜ綠héng橫xiāo瀟xiāng湘。。
mèng夢hán寒zhī支zhěn枕fēng風rù入fā發，，
guò過yǎn眼rǎn冉rǎn冉chá茶yān煙cāng蒼。。
hóng紅wēi薇huā花yīn陰zhǔ煮yù玉lǐ醴，，
mǎn滿ōu甌fēi飛xuě雪zhì置wǒ我páng旁。。
píng平shēng生shì世wèi味zǒng總rú如shuǐ水，，
lǎo老dà大zòng縱jiàn健gān肝gé膈liáng涼。。
xiāo翛rán然cǐ此yì意bù不kě可dào道，，
wò臥kàn看shí石zhú竹níng凝gū孤fāng芳。。
晁補之〔宋代〕
蘇軾〔宋代〕
