liáo寥xiāo蕭zhī枝shàng上fēng風(fēng)，，
tiáo蜩zhé蟄yǐ以qiū秋gào告。。
àn黯ài靉dào道páng旁shù樹，，
yīn蔭lǜ綠liáng涼kě可mào冒。。
kuàng況chéng承jī積yīn陰yú余，，
jí急yǔ雨dàng蕩qíng晴hào昊。。
chū初liáng涼chěng逞xīn新wēi威，，
sù宿shǔ暑chéng懲jiù舊zào躁。。
màn漫màn漫chū出mén門lù路，，
qǔ蝺qǔ蝺kě可shéi誰zào造。。
jiāng江shēng聲xiōng洶xī西bēn奔，，
hǎi海yuǎn遠kè刻dōng東dào到。。
zhōng中jiān間kě可háng行wàng望，，
xǐ洗dí滌qù去chén塵bào抱。。
kuàng況wū於lín林fù阜jiān間，，
gǔ古wū屋jià架qíng晴zào燥。。
wén蚊méng虻shāo稍liǎn斂shōu收，，
xuān軒hù戶kě可yān淹ào傲。。
xī惜hū乎yú余dú獨yóu游，，
bù不kě可xié攜suǒ所hǎo好。。
chí踟chú躕zhù竚guī歸bù步，，
fēng風(fēng)zuò作lěng冷xiāng相láo勞。。
王炎〔宋代〕
