dōng東lín鄰huā花pǔ圃zāi栽shuāng雙sōng松，，
yī一zhāo朝wēi煨jìn燼zhī枝yè葉kōng空。。
shì侍láng郎tíng庭qián前yǒu有shuāng雙sōng松，，
zhì至jīn今gǔ古sè色mó摩cāng蒼qióng穹。。
cǐ此mù木shòu受jì記běn本qiān千zāi栽，，
fú扶chí持ruò若yǒu有shén神shǐ始zhōng終。。
tiān天liú留zhēn真zhì質biǎo表wén文xiàn獻，，
kē柯yè葉fān蕃mào茂gēn根běn本fēng豐。。
bǎi百nián年péi培zhí植bǎo飽yǔ雨lòu露，，
qiú虬zhī枝fēng風hàn撼míng鳴shēng笙yōng鏞。。
xiān掀rán髯xiāng相shì視xuě雪mào貿mào貿，，
yōng擁gài蓋duì對lì立yún云tóng童tóng童。。
bù不zhī知tiān天dì地yǒu有huáng黃là落，，
xuán玄míng冥shī失bǐng柄chūn春wú無gōng功。。
yún云sūn孫é峨guān冠lì立tíng亭xià下，，
diǎn典xíng刑rú如shì侍qián乾chún淳wēng翁。。
áng昂cáng藏zì自shì是kuò廓miào廟jù具，，
yāo夭jiǎo矯yì亦yǒu有shān山lín林fēng風。。
léng棱léng棱tiě鐵miàn面bù不kě可fàn犯，，
huī麾qù去qín秦jué爵rú如fēi飛péng蓬。。
zhū諸sūn孫fèng奉jiǔ酒lì立sōng松xià下，，
sēn森sēn森tóu頭jiǎo角jiē皆qiú虬lóng龍。。
周必大〔宋代〕
