rén人shēng生duì對mén門dōng東xī西mò陌，，
kǒu口ěr耳yī一jiān間xīn心shéi誰chuán傳。。
kuàng況nǎi乃tiān天dì地xiāng相qù去yuǎn遠，，
yī一zài在nán南hǎi海yī一zài在yàn燕。。
gǔ古jīn今wàn萬shì世fù復wàn萬shì世，，
bǐ彼yì亦jū居xià下cǐ此zài在qián前。。
shì是fēi非dé得shī失cuò錯qiě且fán繁，，
yǐ以qíng情xiāng相huà話hé何yóu由yuán緣。。
zào造huà化qǐ豈bù不dà大qiě且yuān淵，，
dào到cǐ此suō縮suō縮zhì智qiě且qiān慳。。
shèng圣rén人zhì智chū出zào造huà化xiān先，，
shǐ始dú獨fǔ俯yǎng仰mó模kūn坤qián乾。。
yī一rén人jié詰qū曲yì意bǎi百qiān千，，
yǐ以wén文xiě寫yì意yì意nǎi乃xuān宣。。
jiǎn簡shū書zhóu軸zǎi載dào道xiāng相lián聯，，
chí馳yí夷zǒu走mò貊tōng通bǎi百mán蠻。。
yì義huáng皇xiàng向jīn今gǔ谷lǚ屢qiān遷，，
yán言yǔ語yīng應jiē接dàn旦mù暮jiān間。。
shèng圣rén人bù不sǐ死shù術yǐ以cǐ此，，
yòu又yǔ與qí其lèi類shū殊qí蚑rú蠕。。
wài外zhī之jūn君chén臣nèi內fù父zǐ子，，
rén仁yì義lǐ禮lè樂dìng定bǐ筆duān端。。
yàn硯yǔ與bǐ筆mò墨nǎi乃zhōu舟chuán船，，
lùn論gōng功cì次dì第shéi誰néng能pān攀。。
bǎi伯yì益yú于wén文mǐn敏qiě且zhuān顓，，
zì字xiàng向zhǐ紙shàng上shēng生gē戈chán鋋。。
yǔ與yàn硯chū出rù入yí宜bù不juān捐，，
hú胡nǎi乃zhì贄wǒ我bì璧qì棄quán泉。。
zuò作shī詩zhī知yàn硯gōng功xiǎo小dà大，，
bào報bù不chōng充cì賜xīn心jiāo焦rán然。。
劉黻〔宋代〕
