hán韓hóu侯bīng冰yù玉rén人，，
bù不kě可chén塵tǔ土zá雜。。
guān官suī雖zhòng眾jùn俊hòu後，，
míng名zì字jiǔ久hōng訇kē磕。。
bìng并zhōu州tiān天xià下wàng望，，
fǔ撫shì士wēi威ài愛qiè愜。。
qiān千jīn金qì棄bù不xī惜，，
bīn賓kè客cháng常mǎn滿hé合。。
yáo遙wén聞yú余fēng風gāo高，，
wéi為zǐ子zhì置yī一tà榻。。
qīn親jiāo交xī西mén門jiàn餞，，
bǎi百mǎ馬jiāo驕zá雜tà遝。。
zǐ子cái材yí宜yòng用shì世，，
tán談zhě者wéi為wū嗚yì唈。。
shěn矧jīn今míng名zhǔ主rén人，，
qì氣lì力zú足hē呵hē欱。。
tuī推xián賢wéi為shí時fǔ輔，，
shì勢ruò若xiǔ朽yì易lā拉。。
huì會dāng當jiàn薦huán還zhāo朝，，
lì立zǐ子zài在chāng閶hé闔。。
xī惜zāi哉mò秣qí騏jì驥，，
fù賦yǐ以shēng升yuè龠hé合。。
zī咨yú予qī棲qī棲zhě者，，
qì氣xiàng象yǐ已cuī摧tā塌。。
tā他nián年zuǒ佐fāng方zhōu州，，
shuō說jiāng將shàng尚bù不nà納。。
kuàng況wū於shēng聲shì勢zūn尊，，
qǐ豈yì易qǔ取chóu酬dá答。。
yǒu有rú如chí持cùn寸tíng莛，，
wèi未zú足hàn撼tāng鞺tà鞳。。
gù顧wū於shān山shuǐ水xián閑，，
yì意yuàn愿duō多suǒ所hé合。。
kuāng匡lú廬yǔ與sháo韶shí石，，
shǎo少xiǎo小yǐ已cháng嘗tà蹋。。
fēng風yóu游huì會jī稽chūn春，，
xuě雪sù宿tiān天zhù柱là臘。。
huái淮hú湖jiāng江hǎi海shàng上，，
guàn慣shí食xiā蝦xiè蟹gé蛤。。
xī西nán南qióng窮mín岷bō嶓，，
dōng東běi北jìn盡jì濟luò漯。。
shēn身suī雖wèi未cháng嘗lì歷，，
hún魂mèng夢yǐ已chóu稠tà沓。。
jīng荊xī溪zuì最suǒ所ài愛，，
yìng映zhú燭duō多miào廟tǎ塔。。
xī溪guǒ果diǎn點dān丹qī漆，，
xī溪huā花tuán團xiù繡yǎn罨。。
biǎn扁zhōu舟xìn信suǒ所guò過，，
háng行bù不fèi廢zūn樽kē榼。。
yī一cóng從shě舍zhī之qù去，，
shuāng霜xuě雪háng行mǎn滿hé頜。。
sī思zhī之bù不néng能mèi寐，，
cù蹙ruò若méng虻ruì蚋zǎn噆。。
fāng方jiāng將zhù筑qí其bīn濱，，
bì畢jǐng景xiè謝zǔn噂tà嗒。。
ān安néng能gū孤cǐ此yì意，，
diān顛dǎo倒jiù就shuāi衰sà颯。。
wéi唯zǐ子yú余suǒ所xiàng向，，
shì嗜hǎo好bǐ比jiān鶼dié鰈。。
hé何shí時guī歸xiāng相guò過，，
yóu游jī屐shàng尚kě可là蠟。。
朱翌〔宋代〕
蘇軾〔宋代〕
強至〔宋代〕
