注釋
①山花子：詞牌名。又名《攤破浣溪沙》、《添字浣溪沙》、《感恩多令》等。雙調，四十八字，上片三平韻，下片兩平韻，過片兩句多用對偶。
②相期相就：相約聚會。此指男女之間的幽期歡會。期，邀約，會合。就，接近，趨合。
③章江：即章水，古稱豫章水，亦名南江，是贛江的西源。
④小小桃花：指凋殘的桃花。小小，極小，詞中有親昵意味。
⑤得人憐：惹人喜愛。
白話譯文
此時此地的心情，無法說清楚。期待著能相聚，卻不知要到哪一年。章江早過了三十里了，離別的淚依然在流。
該盡早投宿，明日還有一半的路要趕。在這樣一個隨時會下雨的寒冷的暮春季節里，只有偶爾幾處的桃花，讓人覺得可愛。