shù數jiān間pò破wū屋chéng城nán南jiē街，，
zuò坐wò臥yī一tà榻xīn心rú如huī灰。。
xiàn現shēn身huàn幻huà化běn本wú無zhù住，，
jí疾bìng病wèn問qú渠hé何zì自lái來。。
bāo剝huì喙shéi誰yú歟pò破yōu幽jì寂，，
dào道rén人dìng定qǐ起běi北shān山běi北。。
chǐ齒bīng冰gǔ骨yù玉liǎng兩gāo高hán寒，，
chán禪bìng病shī詩mó魔jù俱bì辟yì易。。
wǒ我juàn倦yù欲mián眠jūn君qiě且guī歸，，
lán籃yú輿rù入guō郭zhī知hé何shí時。。
pín貧jiā家kè客lái來wú無zhǔn準nǐ擬，，
wéi為jūn君shí時gōng供nán難sū蘇shuǐ水。。
王珪〔宋代〕
