mù木tiān天huāng荒hán寒fēng風yǔ雨hēi黑，，
yè夜qì氣wú無rén人yàn驗dōng東bì壁。。
tiān天qiú球dà大yù玉shēng生tǔ土huā花，，
yú虞gē歌lǔ魯sòng頌shéi誰néng能kè刻。。
wēng翁chí持tiě鐵bǐ筆bù不dé得yòng用，，
xiǎo小shì試yìn印cái材zhēng蒸lì栗sè色。。
wǒ我jīn今bái白shǒu首zhèng正táo逃míng名，，
yùn運yǔ與huáng黃yáng楊jù俱shòu受è厄。。
cáng藏fēng鋒shǎo少sì竢shí時huò或zhì至。。
jīng精yì藝zhōng終wéi為rén人ài愛xī惜。。
gù固bù不bì必fù附míng名dǎng黨gù錮bēi碑，，
yì亦bù不bì必jì寄xìng姓má麻gū姑shí石。。
jiāng江hú湖shī詩bǎn板dài待wēng翁lái來，，
chuán傳yǔ與jī雞lín林dú讀shū書kè客。。
范浚〔宋代〕
楊萬里〔宋代〕
歐陽修〔宋代〕
