jǐn錦wà襪shēng生chén塵tuō脫hóng紅yù玉，，
qióng瓊chán蟾yè夜bào抱jīn金é娥kū哭。。
fú芙róng蓉lòu露shòu瘦hán寒huā花diàn鈿，，
zhī鳷què鵲lóu樓kōng空lěng冷yín銀zhú燭。。
qīng輕luán鸞xiǎo小fèng鳳héng橫zǐ紫xiāo簫，，
cǎi彩yún云mì密yàng漾qīng青xiá霞xiāo綃。。
guì桂xīn心qìn沁rù入suǒ鎖zǐ子gǔ骨，，
ruǐ蕊gōng宮bèi貝quē闕tiān天dū都yáo遙。。
yù玉chuáng床mèng夢duàn斷xīn心yù欲sǐ死，，
dú獨bào抱qiū秋qīn衾yàn嚥xiāng香suǐ髓。。
fāng方tóng瞳bái白yǔ羽qīng青jiǎn簡shū書，，
jià駕yuè月qí騎fēng風dù渡yáo瑤shuǐ水。。
qióng瓊lóu樓bì碧hù戶cuì翠wù霧xiāng香，，
zǐ紫lán蘭jié結pèi佩hóng紅wēi薇náng囊。。
yún云chē車xiān仙zǐ子bù不kě可shí識，，
fāng芳qīng卿jì寄xiè謝zhēn真huāng荒táng唐。。
zhè蔗jiāng漿bù不yǐn飲tí啼hán寒lèi淚，，
bù不wù悟qí齊rén人shǎo少wēng翁guǐ詭。。
ān安dé得tiān天shàng上péng蓬lái萊gōng宮，，
què卻zhuó著rén人jiān間mǎ馬wéi嵬guǐ鬼。。
王柏〔宋代〕
