yáng楊zǐ子wén文gé格shǎo少yǐ已qiú遒，，
zì自guān關yǐ以xī西xiān鮮cǐ此liú流。。
yì逸xīng興yī一fā發bù不yán言xiū休，，
shī詩yín吟qiān千piān篇jiǔ酒bǎi百ōu甌。。
shǐ始wèi謂fù富guì貴lì力kě可qiú求，，
háng行nián年sì四shí十chā差jué厥móu謀。。
xiāng相féng逢wèi渭shuǐ水chū初qīng清qiū秋，，
qì氣jùn俊qiū秋sǔn隼cí辭cháng長qiú虬。。
huān歡rán然yī一jiàn見fēn分zhé輒tóu投，，
wǎng往lái來zì自ěr爾yuè月lǚ屢zhōu周。。
hū忽wén聞wū屋jiǎo角míng鳴chūn春jiū鳩，，
gǎn感shí時chū出mén門xiě寫wǒ我yōu憂。。
zǎi載jiǔ酒xīng興qìng慶huāng荒chí池tóu頭，，
bàn半hān酣xì系mǎ馬liáo聊dēng登zhōu舟。。
fēn紛fēn紛shè涉shuǐ水jīng驚mián眠ōu鷗，，
wǎn晚yáng陽yù欲là落gū孤yān煙shōu收。。
kāi開yuán元shèng盛shì事kōng空lín林qiū丘，，
liú流nián年shù數bǎi百rú如huí回móu眸。。
chén陳jì跡suí隨gǎn感lái來yín吟sōu搜，，
ǒu偶zuò作duǎn短jù句yí詒tóng同yóu游。。
yáng楊zǐ子jì既jiàn見jù遽hé和chóu酬，，
bǐ筆là落zhǐ紙shàng上bù不zàn暫liú留，，
shī詩zhēn珍yù玉àn案shū書yín銀gōu鉤。。
shī詩rén人nǎi乃shì是tiān天dì地chóu讎，，
zào造huà化wàn萬wù物zāo遭wān剜sōu鎪。。
tiān天gōng公bào報zhī之shèn甚cāo操máo矛，，
shǎo少shǐ使chēng稱suì遂duō多qióng窮chóu愁。。
zǐ子cháng嘗liǎng兩jǔ舉shì試cǐ此zhōu州，，
bìng病zuò坐shì試xí席chū出zé則chōu瘳。。
bǐ筆lì力jiàn健kě可chè掣shí十niú牛，，
jí及yǔ與mìng命nào鬧lì力fú弗móu侔，，
fān翻bèi被mìng命qū屈qǐ豈zì自yóu由。。
jiē嗟yú予suǒ所xué學qiǎn淺yǐ以fú浮，，
bù不yǔ與zào造huà化wéi為yuàn怨chóu仇。。
hú胡rán然tiān天gōng公yì亦wǒ我yóu尤，，
gāng剛cháng腸jìn勁mào貌guǎ寡mèi媚róu柔。。
chù觸wǔ忤guì貴shì勢zài在zhuǎn轉hóu喉。。
cāng蒼yán顏cháng常tiáo調zhī祗zì自xiū羞，，
shǐ使kàn看píng平bù步qū趨gōng公hóu侯。。
zǐ子lái來wǒ我yǔ語tú徒jiū啾jiū啾，，
tiān天gāo高tīng聽bēi卑chéng誠miù謬yōu悠。。
bù不ruò若qiě且mò默zhēn真liáng良chóu籌，，
yǒu有jiǔ酒yī一zuì醉chūn春fēng風lóu樓。。
文天祥〔宋代〕
