lì厲lì厲suì歲yú于mài邁，，
lì栗lì栗fēng風xiàng向qiú遒。。
lǎo老jì驥juàn倦cháng長pō坡，，
wò臥qiáo樵rú如bà罷niú牛。。
shí時shí時yī一cháng長chéng呈，，
cán慚yǔ與lóu螻yǐ蟻chóu儔。。
gāo高hóng鴻zhì志wàn萬lǐ里，，
zēng矰jiǎo繳fēi非suǒ所yōu憂。。
hú胡wéi為kǔ苦āi哀míng鳴，，
shī失lèi類zhōng中dào道xiū休。。
zhuàng壯shì士jīn今zé則yǐ已，，
yǎn偃yǎng仰sāo搔bái白tóu頭。。
dú讀shū書yǒu有fēn分xiàn限，，
yǎn眼àn暗zhì志wèi未chóu酬。。
zhuǎn轉péng蓬cóng從fēng風qǐ起，，
zhí直shàng上qíng晴kōng空yóu游。。
liú流xīng星xià下zhì至dì地，，
huà化shí石kōng空shān山yōu幽。。
shēng升chén沉yì亦hé何cháng常，，
niàn念cǐ此tì涕lèi淚liú流。。
