shí十yuè月wǔ五rì日fēng風，，
sú俗zhān占duān端kě可yàn驗。。
cháng常nián年shéi誰néng能jì記，，
liǎng兩suì歲rù入chéng程qiàn槧。。
qù去nián年dāng當cǐ此yuè月，，
chū初sān三yuè月wèi未yàn艷。。
mù暮xià下chén陳cūn村zhuāng莊，，
yè夜tóu投xiàng象yuán原diàn店。。
dào道biān邊rén人wèi未mián眠，，
shān山qū曲dēng燈wēi微shǎn閃。。
shí時jīng經bīng兵huǒ火yú余，，
jīng驚wèn問àn暗kuī窺chān覘。。
wǎng往kòu扣guā瓜gé葛mén門，，
chuī炊mí糜liáo聊shǔ屬yàn厭。。
zhòng仲shū叔wéi為zhū豬gān肝，，
bù不cí辭kǒu口fù腹diàn玷。。
huí回sī思wàn萬mǎ馬jīng驚，，
xīn心diào掉shé舌wéi為tiàn舚。。
kǒng恐kǒng恐rú如yǒu有zhuī追，，
mèi昧shuǎng爽tà踏xiàn霰。。
héng橫shān山guò過xī西tián田，，
è惡fēng風chuī吹yù欲yán阽。。
xiāo蕭xiāo蕭sān三liǎng兩jiā家，，
bū逋liú流yǐ已xiān先zhān占。。
lián憐wǒ我shì是guān官rén人，，
kū枯xīn薪xǔ許fēn分{{zuǒ左mù木yòu右tiǎn忝}}。。
shí時jiān艱wú無gū沽hù戶，，
cū粗lì糲dé得chōng充qiàn歉。。
wǒ我háng行pū仆máng忙zhuī追，，
zhào趙kēng坑shí石pái排jiàn劍。。
huāng荒qī蹊zhì陟chóng崇gāng岡，，
bēn奔tuān湍niè嚙shēn深qiàn塹。。
yǒu有wù塢dāng當zhōng中xīn心，，
zhǐ紙xiāng鄉jiā家zì自shàn贍。。
zhǔ主rén人hè褐kuān寬bó博，，
huáng黃ní泥bǔ補cí茨shān苫。。
yāo邀wǒ我quàn勸wǒ我liú留，，
pū鋪chuáng床zhǎn展shēn伸qiàn欠。。
shǎo少fù婦yì亦jiě解shì事，，
lú爐zhōng中tiān添yàn焰yàn焰。。
wǒ我yì意zì自duō多wēi危，，
jí岌jí岌jí急fēng風lǎn纜。。
rù蓐shí食rù入xuě雪lóu樓，，
shān山shēn深lù路yóu猶àn闇。。
bīng冰zhù柱zhào照céng層yá崖，，
shuāng霜huā花huá滑duàn斷kàn磡。。
shān山jiā家xǐ喜kè客lái來，，
kāi開mén門róng容chí弛dān擔。。
wēng翁ǎo媼hù互háng行zhuó酌，，
qí畦cài菜xǔ許fēn分yán鹽。。
cǐ此rì日qì氣pō頗shū舒，，
chóu愁xīn新huān懽dé得zàn暫。。
wén文shū叔yīn因jī饑hán寒，，
dòu豆zhōu粥huái懷yī一dàn啗。。
láo勞xīn薪yǔ與liàn鍊tàn炭，，
zhì至cǐ此chéng成zhēn鍼biān砭。。
pō頗guài怪shǎo少líng陵qī妻，，
fěn粉dài黛wèi未wàng忘yàn艷。。
jīn今chén辰fù復cǐ此rì日，，
shān山ān庵sī私jiǔ酒yàn釅。。
sǎo掃lín林sān三rì日fēng風，，
zhǐ紙lián簾chuí垂chān襜chān襜。。
huàn患nán難jī幾rén人quán全，，
shēng生cún存wú吾yǐ已tiǎn忝。。
shí十yuè月wǔ五rì日fēng風，，
jiān艱nán難xū須zài在niàn念。。
趙蕃〔宋代〕
蘇軾〔宋代〕
