wǒ我chū初yǎng養bǎi柏ér兒，，
nián年jì紀sān三shí十sì四。。
yǐng穎jì季dé得méi梅lǎo老，，
suì歲shù數shì適wǒ我lèi類。。
ér而méi梅shēng生bù不fán凡，，
tóu頭gǔ骨shèn甚qiāo磽yì異。。
jiàn見zhī之huái懷bào抱zhōng中，，
wǎn宛yǒu有chéng成rén人qì器。。
qī漆guāng光yǎn眼mù目dòng動，，
yù玉xuě雪pí皮ròu肉xì細。。
ài愛zhī之shèn甚yú于bǎi柏，，
shāo稍cháng長wàng望qí其guì貴。。
měi每chū出piān偏wèn問guī歸，，
zhù祝fù父hǎo好kàn看shì視。。
yóu猶xián嫌ài礙guān關yuè鑰，，
mò莫bàn伴bǎi柏xī嬉xì戲。。
gù固cháng嘗yuē約ér而fù父，，
zhù筑shì室gēng更lín隣wèi位。。
qǐng請shī師gòng共jiào教shòu授，，
ér兒zhí侄jīng精liù六yì藝。。
zhōng中nián年bù不rú如yì意，，
jiè藉cǐ此qī期zì自wèi慰。。
shù庶jī幾hé和zhòng仲lǎo老，，
tā他rì日yuǎn遠hǔ虎shì侍。。
méi梅hú胡bù不jiā佳shí實，，
piāo飄xiè謝xǔ許wēi危cuì脆。。
gēng更yī醫zài再ér而sān三，，
lì歷chǐ齒yī一shí十èr二。。
liú留zhī之kǔ苦bù不kě可，，
qù去wǒ我hé何nǎi乃yì易。。
ér而fù父zhēn真duàn斷cháng腸，，
rǔ汝bǎi伯zhòng重chuí垂tì涕。。
ěr爾méi梅jìng竟hé何wǎng往，，
xiǎo小huì槥dàn但yí遺tuì蛻。。
dēng登pán槃mò莫jiàn薦zǐ子，，
dēng登lǒng隴xiū休zhē折jì寄。。
yún云rán然wǒ我suǒ所shāng傷，，
wèi畏shì是ěr爾míng名zì字。。
méi梅xī兮zǎo早guī歸lái來，，
shàng尚zuò作méi梅huā花dì弟。。
趙抃〔宋代〕
