mèng夢chuán傳shī失zhī之wàng妄，，
zhòu晝jì冀jiàn見ér而xiǎng想。。
qǐ豈yī伊bù不kě可huái懷，，
ér而shǐ使wǒ我xīn心wǎng往。。
shān山lín林lǎo老diān顛xuàn眴，，
shù數rì日zhān占huáng黃rǎng壤。。
zhōu舟yú輿lái來hé何chí遲，，
běi北wàng望lǚ屢tǎng戃huǎng怳。。
xī西chéng城jì薺huā花shí時，，
là落pò魄suí隨liǎng兩jiǎng槳。。
suì歲wǎn晚zhōu舟zhǔ渚jìng靜，，
shuǐ水xiāo消yān煙miǎo渺mǎng莽。。
chóu躊chú躕bì壁shàng上zì字，，
qī期wǒ我wú無nǎi乃tíng廷。。
