yōu幽rén人shéi誰yǔ與yú娛，，
zuò作táng堂miàn面xī溪wān灣。。
táng堂zhōng中yǒu有shān山sè色，，
zhāo朝mù暮lái來yún云jiān間。。
zhèng正zuò作dù杜lǎo老kuáng狂，，
pō頗yì異hán韓zǐ子jiān奸。。
chāo超rán然wù物wài外jǐng景，，
biàn便jué覺fēi非rén人huán寰。。
dēng登lín臨dé得xiá遐zhǔ矚，，
sì似pò破tiān天rǎng壤qiān慳。。
shī詩chéng成yǐn隱jī幾xiào笑，，
xī溪shān山yì亦kāi開yán顏。。
liáo繚rào繞míng明jìng鏡zhōng中，，
cān參chā差é峨jì髻huán鬟。。
kǔ苦wú無sú俗kè客yǔ語，，
dàn但wén聞niǎo鳥jiān間guān關。。
chū出mén門yè曳lí藜zhàng杖，，
gāo高yuán轅bù不róng容pān攀。。
lài賴yǒu有cǐ此wǎng往huán還。。
xū虛míng名liǎng兩wō蝸jiǎo角，，
zì自dǒu斗chù觸yǔ與mán蠻。。
shí時píng平zhòng眾xián賢jù聚，，
jūn君hú胡dé得cháng長xián閒。。
huì會cóng從chē車qí騎chū出，，
lè勒shí石yàn燕rán然shān山。。
zhèng正kǒng恐wàn萬lǐ里tú涂，，
柳永〔宋代〕
徐俯〔宋代〕
