guān官jū居dì地duō多xì隙，，
zhǒng種zhú竹jí及chūn春zǎo早。。
xiāo蕭rán然sān三mǔ畝yuán園，，
biàn便kě可shì事yōu幽tǎo討。。
céng層luán巒yù寓yán巖shí石，，
yī一mù目xī惜jìn盡liǎo了。。
yí移gēn根hù互yǎn掩yìng映，，
qǔ取jìng徑zuò作shēn深yǎo杳。。
fēi飛lái來fēng風wū烏què鵲，，
xiāng相huàn喚yì亦qī棲rào繞。。
wēi微fēng風yǔ與xīn新yuè月，，
lǚ屢wǔ舞xīn欣niǎo嫋niǎo嫋。。
yòng用zhī知tíng亭guǎn館xián閒，，
yǒu有zhú竹zì自néng能hǎo好。。
táng堂qián前yì藝méi梅huā花，，
táng堂hòu后liè列xuān萱cǎo草。。
kòu叩mén門yǒu有sú俗kè客，，
wèi未zhì至jì跡hù互sǎo掃。。
yáo遙lián憐jìng敬tíng亭xià下，，
xiàng巷pì僻kè客réng仍shǎo少。。
tíng庭yú隅fāng方jiě解tuò籜，，
xiāng相duì對yì亦shè社bǎo保。。
yín吟ó哦wǔ五zì字jù句，，
yǐn飲shuǐ水liáng良bù不bǎo飽。。
chūn春léi雷fā發tóu頭jiǎo角，，
jiǎn繭lì栗wèi未yīng應xiǎo小。。
bǔ卜jū居rú如yǒu有dé得，，
pò破dì地chū出chí池zhǎo沼。。
xiōng胸zhōng中qiān千mǔ畝jì計，，
qǐ豈gù顧wàn萬shì事rǎo擾。。
tā他nián年zuì醉lín林jiān間，，
zhǔn準nǐ擬chéng成èr二lǎo老。。
