jūn君bù不jiàn見máo茅wū屋xià下，，
sì四bì壁chuáng床fū敷zhǎi窄。。
yòu又bù不jiàn見zhū朱mén門zhōng中，，
jīn金bì碧suǒ鎖kōng空zhái宅。。
zhái宅chéng成gēng更yù欲zhì致liáng良cái材，，
shuǐ水fú浮lù陸zǒu走kōng空shān山zé澤。。
máo茅wū屋qū區qū區chéng誠yǐ已shū疏，，
zhū朱mén門jí汲jí汲bǐ彼hé何pò迫。。
quàn勸jūn君wù勿xué學fú伏bō波lǎo老，，
zì自guǐ詭guǒ裹shī尸xū須mǎ馬gé革。。
yòu又wù勿xué學jīn金gǔ谷rén人，，
qǐ綺chuāng窗ā阿gé閣mián綿qiān阡mò陌。。
dàn但líng令tíng庭yǔ宇jié潔，，
pō頗yǔ與chén塵áo囂gé隔。。
shì市shēng聲bù不zhì至luàn亂qín琴shū書，，
chú廚yān煙kě可miǎn免qú衢yān咽yǎ啞。。
shù庶jī幾jiā家rén人ān安，，
yì亦shǐ使wǒ我xīn心huò獲。。
wú吾zōng宗kāi開mǐn敏zī姿，，
fù富yǒu有jì濟shí時cè策。。
dòng棟yǔ宇zhù著yì易xiàng象，，
yì義bù不jiǎ假tàn探suǒ索。。
kuàng況wén聞yù玉táng堂zhí直，，
shì視cǎo草xū須yuán元bái白。。
suǒ所qī期bù不rì日chéng成，，
wú毋shǐ使zhōng中dào道huà畫。。
shù庶fèng奉zǐ紫zhī芝ní泥，，
jí即shuā刷qīng青yún云hé翮。。
楊萬里〔宋代〕
