fāng芳sūn蓀xiǎo小xiù繡jiān肩xiāng相pāi拍，，
pāi拍chū初tóng同zuò作jiāng江hú湖kè客。。
mèng夢lǐ里chūn春fēng風sān三shí十nián年，，
qīng青tóng銅zhào照wǒ我tóu頭dū都bái白。。
yǔ與gōng公cháng常rì日huà話xiāo瀟xiāng湘，，
hèn恨bù不cǐ此shēn身shēng生liǎng兩yì翼。。
hé何rú如fù附jì驥dé得qiān千lǐ里，，
zài再cǐ此sōu搜xún尋jiù舊zōng蹤jì跡。。
hé荷gōng公dǔ睹wù物néng能wǒ我niàn念，，
xiǎo小zì字mì密shū書yíng盈yī一chǐ尺。。
bào報yán言fú扶xī膝suǒ所jīng經yóu由，，
xīng興fèi廢cún存wáng亡jiē皆lì歷lì歷。。
wú吾jiā家gān甘táng棠rén人suǒ所lián憐，，
jīn今bù不jiàn見luán鸞kōng空zhǐ枳jí棘。。
zhì至rú如xù敘shù述suǒ所zhī知yǒu友，，
dàn但ruò若qián前shēng生lüè略xiāng相shí識。。
huǎng恍rán然shěn沈tòng痛niàn念píng平shēng生，，
dú讀jìn盡jì寄shū書qīng清lèi淚dī滴。。
zì自jiē嗟qiáo憔cuì悴bǎi百yōu憂shēn身，，
cǎn慘cǎn慘zhōng中cháng腸cháng常gǎn感jī激。。
qù去nián年xiè邂hòu逅jiàn見zhōng中dū都，，
wǒ我zhèng正jué蹶tí蹄zāo遭qì棄chì斥，，
xiāng相suí隨fú扶bìng病chū出yōu幽xiàng巷，，
mǎi買jiǔ酒guī歸lái來kuǎn款yán顏sè色。。
huái懷shū書yì亦fù復qīng清dù渡bà灞，，
cóng從cǐ此cān參shāng商yuǎn遠kuí暌gé隔。。
gōng公jīn今guǎn館zhì置dé得xián賢fǔ府，，
hòu厚lǐ禮wēn溫yán顏tóng同gǔ古xī昔。。
chē車yú魚zú足yì意cháng長jiá鋏xián閑，，
yuè越shēng聲bù不yòng用sī思zhuāng莊xì舄。。
guǒ果néng能yuán援bǐ筆fù賦yīng鸚wǔ鵡，，
zì自kě可shǐ使rén人jiē皆bì辟yì易。。
tā他shí時yī依yǐ倚jiù就shēng聲jià價，，
shū疏qiāo蹻hé何yóu由bù不lí離shì釋。。
wéi惟yú予tóu投zhì置ào奧xiè渫zhōng中，，
zhuǎn轉zhuǎn轉qióng窮chóu愁mǎn滿xiōng胸yì意。。
chūn春cán蠶wèi未jiǎn繭guān官dū督zhī之，，
luō捋suì穗shū輸zū租píng瓶àng盎zhǎi窄。。
shì誓jiāng將zhú斸bìng病shí十mǔ畝yuán園，，
zhú竹jìng徑chái柴mén門bì閉shēng聲jì寂。。
shēng聲míng名suī雖bù不zàn暫shān膻xiāng香，，
bù不yuàn愿mái埋tóu頭rú如lǐ李chì赤。。
wéi為gōng公shū書cǐ此bào報dōng東fēng風，，
yī一yè夜fēng楓lín林guān關sāi塞hēi黑。。
熊禾〔宋代〕
李萊老〔宋代〕
