搜索更多內容
囊螢夜讀文言文翻譯以及原文
古代寒門子弟家境貧寒，學習條件艱苦，但這些困難并沒有打倒他們，而是激勵著他們更加勤奮苦讀。比如“囊螢映雪”這個成語說的就是兩位學子勤勉學習的故事。今天，好查小編就要帶著大家一起來認識其中一位，那就是囊螢夜讀的車胤。
囊螢夜讀文言文翻譯
晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，知識淵博，精通學問。他家境貧寒，不能經常得到燈油。夏天的夜晚，車胤就用白絹做成的袋子，裝幾十個螢火蟲用來照著書本，夜以繼日地學習著。
原文
囊螢夜讀
晉書·車胤傳 〔唐代〕
胤恭勤不倦，博學多通。家貧不常得油，夏月則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。
注釋
1.囊螢：用袋子裝螢火蟲。囊：名詞作動詞，意思是“用袋子裝”。
2.恭：謹慎的意思。
3.博學：學識淵博。
4.練囊：用白色絹子做袋。練：白絹，名詞作動詞，意思是"用白絹做"。
5.以夜繼日：用夜晚接著白天。
啟示
無論環境多么惡劣，只有堅持不懈的勤奮學習，才能取得成就。
名著拓展
《晉書》是中國的“二十四史”之一，唐代房玄齡等人合著，作者共二十一人 。該書記載的歷史上起于東漢末年司馬懿早年，下至東晉恭帝元熙二年(420年)劉裕廢晉帝自立，以宋代晉。同時還以“載記”形式，記述了十六國政權的狀況。
《晉書》原有敘例、目錄各一卷，帝紀十卷，志二十卷，列傳七十卷，載記三十卷，共一百三十二卷。后來敘例、目錄失傳，今存一百三十卷。
閱讀鏈接
《初學記》卷二引《宋齊語》：“孫康家貧，常映雪讀書，清淡，交游不雜。”后以此典指貧士勤學苦讀。南朝梁·任昉《為蕭揚州薦士表》：“既筆耕為養，亦傭書成學;至乃集螢映雪，編蒲緝柳。”唐·駱賓王《上兗州刺史啟》：“每蟋蟀凄吟，映素雪于書帳。”
查看詳情>>