⒈ 翻譯、著述。

引魯迅《書信集·致夏傳經(jīng)》：“我所譯著的書，別紙錄上，凡編譯的，惟《引玉集》，《小約翰》，《死魂靈》三種尚佳，別的皆較舊。”
瞿秋白《致胡適書》：“我以一個(gè)青年淺學(xué)，又是病體，要擔(dān)任學(xué)術(shù)的譯著和‘上大’教務(wù)兩種重任。”

⒉ 翻譯的作品。

引魯迅《二心集·“硬譯”與“文學(xué)的階級(jí)性”》：“讀了會(huì)‘落個(gè)爽快’的東西，自有新月社的人們的譯著在。”

經(jīng)翻譯而來的著作。

如：「他深厚的文學(xué)底子及外語能力，使他的譯著極具水準(zhǔn)。」