⒈ 猶鮮明。

引宋陸游《老學庵筆記》卷八：“東坡《牡丹詩》云：‘一朵妖紅翠欲流。’初不曉‘翠欲流’為何語。及游成都，過木行街，有大署市肆曰：‘ 郭家鮮翠紅紫鋪。’問土人，乃知蜀語鮮翠猶言鮮明也。”

⒉ 猶言新鮮翠綠。

引清屈大均《廣東新語·石語·海石》：“海石有二，其一曰海花石，蓋瓊海咸沫所凝，有似假山者，花樹者，人與鳥獸形者，初其鮮翠，久乃枯槁。”
清陸次云《湖壖雜記·三茅觀》：“﹝乞丐﹞飄然而散，所遺在地數荷葉，鮮翠如盤，似傾露珠而新出水者。”
徐珂《清稗類鈔·植物·書帶草》：“書帶草為常緑多年生草，葉如韭，長尺餘，柔軟叢生，鮮翠可愛。”