東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星漢燦爛，若出其里。
幸甚至哉，歌以詠志。

楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達，歸雁洛陽邊。

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。

峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。

岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節又逢君。

強欲登高去，無人送酒來。
遙憐故園菊，應傍戰場開。

回樂峰前沙似雪，受降城下月如霜。
不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉。

山明水凈夜來霜，數樹深紅出淺黃．試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂．

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。
夜闌臥聽風聽雨，鐵馬冰河入夢來。

終古高云簇此城，秋風吹散馬蹄聲。
河流大野猶嫌束，山入潼關不解平。

dōng lín jié shí, yǐ guān cāng hǎi.
東臨碣石，以觀滄海。
shuǐ hé dàn dàn, shān dǎo sǒng zhì.
水何澹澹，山島竦峙。
shù mù cóng shēng, bǎi cǎo fēng mào.
樹木叢生，百草豐茂。
qiū fēng xiāo sè, hóng bō yǒng qǐ.
秋風蕭瑟，洪波涌起。
rì yuè zhī xíng, ruò chū qí zhōng
日月之行，若出其中；
xīng hàn càn làn, ruò chū qí lǐ.
星漢燦爛，若出其里。
xìng shèn zhì zāi, gē yǐ yǒng zhì.
幸甚至哉，歌以詠志。

yáng huā luò jǐn zǐ guī tí, wén dào lóng biāo guò wǔ xī.
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
wǒ jì chóu xīn yǔ míng yuè, suí fēng zhí dào yè láng xī.
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

kè lù qīng shān wài, xíng zhōu lǜ shuǐ qián.
客路青山外，行舟綠水前。
cháo píng liǎng àn kuò, fēng zhèng yī fān xuán.
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
hǎi rì shēng cán yè, jiāng chūn rù jiù nián.
海日生殘夜，江春入舊年。
xiāng shū hé chǔ dá, guī yàn luò yáng biān.
鄉書何處達，歸雁洛陽邊。

kū téng lǎo shù hūn yā, xiǎo qiáo liú shuǐ rén jiā, gǔ dào xī fēng shòu mǎ.
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
xī yáng xī xià, duàn cháng rén zài tiān yá.
夕陽西下，斷腸人在天涯。

é méi shān yuè bàn lún qiū, yǐng rù píng qiāng jiāng shuǐ liú.
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
yè fā qīng xī xiàng sān xiá, sī jūn bú jiàn xià yú zhōu.
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。

qí wáng zhái lǐ xún cháng jiàn, cuī jiǔ táng qián jǐ dù wén.
岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。
zhèng shì jiāng nán hǎo fēng jǐng, luò huā shí jié yòu féng jūn.
正是江南好風景，落花時節又逢君。

qiáng yù dēng gāo qù, wú rén sòng jiǔ lái.
強欲登高去，無人送酒來。
yáo lián gù yuán jú, yīng bàng zhàn chǎng kāi.
遙憐故園菊，應傍戰場開。

huí lè fēng qián shā sì xuě, shòu xiáng chéng xià yuè rú shuāng.
回樂峰前沙似雪，受降城下月如霜。
bù zhī hé chǔ chuī lú guǎn, yī yè zhēng rén jǐn wàng xiāng.
不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉。

shān míng shuǐ jìng yè lái shuāng, shù shù shēn hóng chū qiǎn huáng shì shàng gāo lóu qīng rù gǔ, qǐ rú chūn sè sǒu rén kuáng
山明水凈夜來霜，數樹深紅出淺黃．試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂．

jūn wèn guī qī wèi yǒu qī, bā shān yè yǔ zhǎng qiū chí.
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
hé dāng gòng jiǎn xī chuāng zhú, què huà bā shān yè yǔ shí.
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

jiāng wò gū cūn bù zì āi, shàng sī wèi guó shù lún tái.
僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。
yè lán wò tīng fēng tīng yǔ, tiě mǎ bīng hé rù mèng lái.
夜闌臥聽風聽雨，鐵馬冰河入夢來。

zhōng gǔ gāo yún cù cǐ chéng, qiū fēng chuī sàn mǎ tí shēng.
終古高云簇此城，秋風吹散馬蹄聲。
hé liú dà yě yóu xián shù, shān rù tóng guān bù jiě píng.
河流大野猶嫌束，山入潼關不解平。