出自 宋代 晏幾道 的 《 蝶戀花·黃菊開時(shí)傷聚散 》
譯文黃菊花盛開的時(shí)候，是你我分別之時(shí)，也是相約重逢之時(shí)；還記得在美麗的黃菊花前，彼此許下心愿立下山盟海誓。
注釋黃菊，菊花亦稱黃花。聚散：此處是偏義詞，“聚”是客字，只起陪襯作用，“散”是主宇，是本義之所在。
賞析黃菊開時(shí)，是雙方離別之時(shí)，也是相約重逢之時(shí)，故而黃菊成為了二人之間離合聚散的標(biāo)志，每見黃菊，格外動情，此句描寫一年之前的離別情景，那是“黃菊開時(shí)”，彼此都為離別而悲傷，并且“共說深深愿”，許下心愿，立下誓言，包括下文所說的“重見金英”時(shí)節(jié)必定回來團(tuán)聚。
蝶戀花·黃菊開時(shí)傷聚散翻譯
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"黃菊開時(shí)傷聚散。曾記花前，共說深深愿。"名句意思全解，"黃菊開時(shí)傷聚散。曾記花前，共說深深愿。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://www.47470k.com/mingju_view_9b974d43ac9b974d/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
