出自 宋代 李清照 的 《 浣溪沙·小院閑窗春色深 》
譯文遠(yuǎn)處山峰上云霧繚繞，看起來(lái)黃昏即將來(lái)臨，輕柔的晚風(fēng)吹動(dòng)著細(xì)雨，撥弄著暗淡的云彩。院子里的梨花即將凋謝，讓人不禁感懷傷景。
注釋遠(yuǎn)：遠(yuǎn)山。岫：山峰。輕陰：暗淡的輕云。難禁：難以阻止。
賞析此句寫得婉曲蘊(yùn)藉，視角由室內(nèi)轉(zhuǎn)向室外，從正面揭示愁思之由，“遠(yuǎn)岫出山催薄暮”為遠(yuǎn)景，云出云歸，時(shí)光亦隨之荏苒而逝，不覺(jué)晚景催逼；“細(xì)風(fēng)吹雨弄輕陰”為近景，傍晚時(shí)分，輕陰漠漠，雨花飛濺，結(jié)句“梨花欲謝恐難禁”是承“春色深”而來(lái)，更表現(xiàn)出詞人風(fēng)雨摧花、欲謝難禁的憂思。
浣溪沙·小院閑窗春色深翻譯
作者簡(jiǎn)介
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號(hào)易安居士，漢族，山東省濟(jì)南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語(yǔ)言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說(shuō)，反對(duì)以作詩(shī)文之法作詞。能詩(shī)，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 更多
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"遠(yuǎn)岫出云催薄暮，細(xì)風(fēng)吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。"名句意思全解，"遠(yuǎn)岫出云催薄暮，細(xì)風(fēng)吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
http://www.47470k.com/mingju_view_9b9b0243ac9b9b02/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
