hàn漢shǐ使rù入yōu幽yàn燕，，
fēng風yān煙liǎng兩guó國jiān間。。
shān山hé河chí持jié節yuǎn遠，，
tíng亭zhàng障chū出jiāng疆xián閑。。
zhēng征mǎ馬wén聞jiā笳yuè躍，，
diāo雕gōng弓xiàng向yuè月wān彎。。
yù御hán寒dī低biàn便miàn面，，
zèng贈kè客jiě解dāo刀huán環。。
gǔ鼓jiǎo角yún云zhōng中lěi壘，，
niú牛yáng羊xuě雪wài外shān山。。
qióng穹lú廬míng鳴shuò朔chuī吹，，
dòng凍jiǔ酒fā發zhū朱yán顏。。
sāi塞cǎo草shēng生qīn侵qì磧，，
chūn春yú榆lǜ綠mǎn滿guān關。。
yīng應xū須yàn鴈běi北xiàng向，，
fāng方zhí值shǐ使nán南huán還。。
