yù郁yù郁hé河dī堤lǜ綠shù樹píng平，，
sòng送jūn君yīn因dé得dào到dōng東chéng城。。
là落huā花yǐ已jìn盡yīng鶯yóu猶zhuàn囀，，
chuí垂liǔ柳chū初cháng長chán蟬yù欲míng鳴。。
qù去nián年sòng送kè客yì亦zēng曾dào到，，
zhèng正zhí值yáng楊huā花luàn亂fāng芳cǎo草。。
rén人xīn心bù不fù復gù故shí時huān歡，，
jǐng景wù物zì自suí隨shí時jié節hǎo好。。
gǎn感jīn今huái懷xī昔fù復shāng傷lí離，，
yī一bié別xiāng相féng逢zhī知jī幾shí時。。
mò莫cí辭jīn今rì日yī一zūn樽jiǔ酒，，
míng明rì日sī思jūn君nán難zhòng重chí持。。
dōng東wú吳shān山shuǐ水tiān天xià下xiù秀，，
xiàn羨jūn君qīng輕zhōu舟piàn片fān帆bī逼。。
jiāng江chéng城yuè月xià下yè夜wén聞gē歌，，
huái淮pǔ浦shān山qián前zhāo朝fàng放liū溜。。
lè樂zāi哉cǐ此háng行shí時wèi未wǎn晚，，
wàn萬hè壑qiān千yán巖bù不zhī知yuǎn遠。。
kě可lián憐bìng病kè客yàn厭jīng京chén塵，，
jì寂mò寞yān淹liú留yǐ已zài再chūn春。。
biǎn扁zhōu舟dài待dé得dōng東nán南xià下，，
yóu猶gēng更hé河qiáo橋sòng送jī幾rén人。。
陸游〔宋代〕
彭汝礪〔宋代〕
