rén人jiē皆xǐ喜shī詩wēng翁，，
yǒu有jiǔ酒shéi誰kěn肯yī一zuì醉zhī之。。
jiē嗟wǒ我dú獨wú無jiǔ酒，，
shù數wǎng往cóng從wēng翁hé何suǒ所wéi為。。
wēng翁jū居nán南fāng方wǒ我běi北zǒu走，，
shì世lù路lí離hé合ān安kě可qī期。。
biàn汴qú渠qiān千sōu艘rì日shàng上xià下，，
lái來jí及shuǐ水mén門yóu猶wèi未zhī知。。
wǔ五nián年bù不jiàn見láo勞mèng夢mèi寐，，
sān三rì日shǐ始wǎng往hé何qí其chí遲。。
chéng城dōng東zhuàn賺hé河yǒu有míng名zì字，，
wàn萬jiā家qì棄shuǐ水wéi為wū污chí池。。
rén人jū居qí其shàng上gǒu茍xián賢zhě者，，
wǒ我shì視cǐ此shuǐ水yóu猶lián漣yī漪。。
rù入mén門xià下mǎ馬jiě解yī衣dài帶，，
gòng共zuò坐xí習xí習qīng清fēng風chuī吹。。
shī濕xīn薪yíng熒yíng熒zhǔ煮báo薄míng茗，，
sì四gù顧bì壁lì立kōng空wú無yí遺。。
wàn萬qián錢fāng方zhàng丈bǎo飽zé則zhǐ止，，
yī一piáo瓢yǐn飲shuǐ水lè樂kě可yá涯。。
kuàng況chū出xīn新shī詩shù數shí十shǒu首，，
zhū珠jī璣dà大xiǎo小guāng光lù陸lí離。。
tā他rén人yù欲yī一bù不kě可yǒu有，，
jūn君jiā家kuāng筐qiè篋mǎn滿mò莫chí持。。
cái才dà大míng名gāo高nǎi乃fù富guì貴，，
qǐ豈bǐ比jīn金zǐ紫bāo包yú愚chī癡。。
guì貴jiàn賤tóng同wéi為yī一qiū丘tǔ土，，
shèng圣xián賢dú獨rú如xīng星rì日chuí垂。。
dào道dé德nèi內lè樂bù不jiǎ假wù物，，
yóu猶xū須péng朋yǒu友bìng并liáng良shí時。。
chán蟬shēng聲jiàn漸yǐ已biàn變qiū秋yì意，，
dé得jiǔ酒ān安wèn問chún醇yǔ與lí醨。。
yù玉táng堂guān官xián閑wú無shì事yè業，，
qīn親jiù舊xìng幸kě可cóng從qí其sī私。。
yǔ與wēng翁lǎo老yǐ矣huì會yǒu有jī幾，，
dāng當qì棄bǎi百shì事qín勤zhuī追suí隨。。
劉克莊〔宋代〕
方蒙仲〔宋代〕
王之道〔宋代〕
陸游〔宋代〕
