gǔ古rén人xiāng相mǎ馬bù不xiāng相pí皮，，
shòu瘦mǎ馬suī雖shòu瘦gǔ骨fǎ法qí奇。。
shì世wú無bǎi伯lè樂liáng良kě可chī嗤，，
qiān千jīn金shì市mǎ馬wéi惟shì市féi肥。。
qí騏jì驥fú伏lì櫪liǎng兩ěr耳chuí垂，，
yè夜wén聞qiū秋fēng風yǎng仰mò秣sī嘶。。
yī一zhāo朝luò絡yǐ以huáng黃jīn金jī羈，，
dàn旦shuā刷wú吳yuè越mù暮yàn燕chuí陲。。
zhàng丈fū夫kě可lián憐qiáo憔cuì悴shí時，，
shì世sú俗yōng庸yōng庸jiē皆jiàn見yí遺。。
yòu又lǚ履zì自shǎo少shēng聲míng名chí馳，，
là落bǐ筆wén文zhāng章tiān天xià下zhī知。。
kāi開huái懷tǔ吐xiōng胸bù不zì自yí疑，，
shì世lù路pò迫zhǎi窄duō多◇◇jī機。。
bìn鬢máo毛líng零là落fēng風shuāng霜cuī摧，，
shí十nián年jiāng江hú湖qiān千shǒu首shī詩。。
guī歸lái來jīng京guó國jiù舊yóu游fēi非，，
dà大xiào笑xiāng相féng逢suǒ索jiǔ酒◇◇。。
jiǔ酒hān酣yóu猶néng能nòng弄é蛾méi眉，，
shān山chuān川yáo搖là落bǎi百cǎo草féi腓。。
ài愛jūn君bù不gǎi改qīng青sōng松zhī枝，，
niàn念jūn君míng明dāng當zhěng整cān驂fēi騑。。
zèng贈yǐ以yáo瑤huá華qī期zǎo早guī歸，，
qǐ豈wéi惟péng朋yǒu友xiāng相zhuī追suí隨，，
zuò坐shǐ使tái臺gé閣shēng生guāng光huī輝。。
陸游〔宋代〕
范成大〔宋代〕
