jūn君bù不jiàn見wǔ武yí夷jiǔ九qū曲xī溪zhī之dōng東，，
sān三fēng峰hào號wéi為yù玉nǚ女fēng峰。。
dāng當shí時jià嫁yǔ與dà大wáng王fēng峰，，
zhì至jīn今zhì櫛yǔ雨ér而shū梳fēng風。。
yòu又bù不jiàn見lú廬shān山sān三dié疊jiāng江zhī之méi湄，，
dà大gū姑xiǎo小gū姑fán凡liǎng兩jī磯。。
xiǎo小gū姑pìn聘yǔ與péng彭láng郎jī磯，，
zhì至jīn今bō波yǎn眼ér而làng浪méi眉。。
xiāng湘fū夫rén人jì寂mò寞xiāng湘shuǐ水bīn濱，，
wū巫shān山nǚ女yǎo窈tiǎo窕wū巫xiá峽pǔ浦。。
yì亦yǒu有yǒu有qíng情zhě者，，
yì亦yǒu有wú無qíng情zhě者。。
guǐ鬼wù物tuō托wù物yǐ以wéi為líng靈，，
sú俗zǐ子wèi謂zhī之shān山shí石jīng精。。
wú吾lái來yā丫tóu頭yán巖xià下zuò坐，，
yǐ已jué覺cǐ此shēn身běn本fēi非wǒ我。。
hú胡yún云mù暮yǔ雨huò或yǒu有zhī之，，
nián年lái來xīn心xià下yǐ已wú無huǒ火。。
liǎng兩fēng峰xiāng相bìng并gè各mèi鬽zú崒，，
duì對rén人cháng長shì是jiāo嬌mèi媚sè色。。
guò過zhě者jiàn見cǐ此rú如shuāng雙huán鬟，，
yún云sēng鬙wù霧bìn鬢cāng蒼tái苔fā發。。
wǒ我lái來shì適zhí值tiān天fāng方qiū秋，，
gū孤huái懷àn暗bào抱bù不néng能chóu愁。。
yán巖xià下háng行rén人jī幾huí回lǎo老，，
cǐ此yán巖yī依jiù舊huàn喚yā丫tóu頭。。
蘇軾〔宋代〕
黃庭堅〔宋代〕
