liú劉hóu侯cái才yǒng勇shì世wú無dí敵，，
ài愛huà畫gōng工fū夫yì亦chéng成pǐ癖。。
nòng弄bǐ筆sǎo掃chéng成cāng蒼jiǎo角yīng鷹，，
shā殺qì氣léng棱léng棱dòng動qiū秋sè色。。
zhǎo爪quán拳jīn金gōu鉤zī觜qū屈tiě鐵，，
wàn萬lǐ里fēng風yún云cáng藏jìn勁hé翮。。
wù兀lì立chá槎yā枒bù不wèi畏rén人，，
yǎn眼kàn看qīng青míng冥yǒu有yú余lì力。。
shuāng霜fēi飛qíng晴kōng空sāi塞cǎo草bái白，，
yún云chuí垂sì四yě野yīn陰shān山hēi黑。。
cǐ此shí時xuān軒rán然hé盍fēi飛qù去，，
hé何nǎi乃lí漓wù屼lì立xī西bì壁。。
zhī祗yīng應zhēn真gǔ骨xià下rén人shì世，，
bù不wèi謂xióng雄zī姿liú留fěn粉mò墨。。
zào造cì次gēng更wú無gāo高niǎo鳥xuān喧，，
děng等xián閑yì亦kǒng恐hú狐lí貍xià嚇。。
páng旁guān觀wèi未bì必qióng窮shén神miào妙，，
nǎi乃shì是tiān天jī機guàn貫xiōng胸yì臆。。
zhān瞻xiāng相tū突wù兀mó摩kōng空cái材，，
xiǎng想jiàn見qí其rén人yīng英wǔ武gé格。。
chuán傳wén聞huī揮háo毫pō頗róng容yì易，，
chí持yǐ以yǔ與rén人wú無shèn甚xī惜。。
wù物féng逢zhēn真shǎng賞shì世suǒ所zhēn珍，，
cǐ此huà畫tā他nián年kǒng恐nán難dé得。。
蘇轍〔宋代〕
強至〔宋代〕
