秋風禿林葉，卻與鬢生華。
十年長短亭里，落日冷邊笳。
飛雁白雪千里，況是登山臨水，無賴客思家。
獨鶴歸何晚，已后滿林鴉。
望蓬山，云海闊，浩無涯。
安期玉舄何處，袖有棗如瓜。
一笑那知許事，且看尊前故態，耳熱眼生花。
肝肺出芒角，漱墨作枯槎。

患難驚身在，龍鐘感歲新。
山川愁倦鳥，歲月老行人。
落日黃崖古，東風白霫春。
傷心潢水北，無乃久風塵。

竹籬上掛著水楊梅，家釀的啤酒噴發著溫馨；
陽光像刨平的木板條遮隔了那朦朧的淡青。
售貨棚，吃食攤，各種雜耍，安著旋轉木馬的游藝場一片叫喊，自由自在，熙熙攘攘，踩平了小草，把滿地的樹葉踏爛。
馬蹄聲和女小販嘶啞的叫賣聲混成一片，蜜汁酥餅煎炸出醉人的香噴噴。
要是身板不靈活，可要小心，旋風會揚起漫天的灰塵。
村婦象大清早起來那樣尖叫，她們都用香蒲畫過眉。
那不是你的繡著花邊的批巾，閃著青綠色的光像在風中飛？
啊，笛子歡快的單調，大膽動聽，響徹入云；
唱吧，常淹死自己女王的那個斯金卡·拉辛。
啊，羅斯，是你把女人裝束的艷紅扔遍了大街小巷，那樣的好看；
但愿我對她們傾心的一瞥，不會受到你的古板祈禱的審判。

金雀玉搔頭，生來喚莫愁。
自從歡去后，不出石城游。

禹別九州此其一，下臨淮汝上虛危。
掛壺樹老孫枝長，懸瓠城荒女口卑。
敗址頹垣馴虎廟，冷煙寒雨化龍陂。
客懷感慨知多少，倚徹欄干欲下時。