南山如碧環，缺處蒼崖開。
當年造物手，辦此何神哉。
睥睨倚天壁，千古封莓苔。
源源萬斛泉，飛出重山來。
白龍三百丈，行處鳴春雷。
巨石若棟宇，磊砢相推排。
跳波與濺沫，馀怒猶喧豗。
我來值杪秋，萬壑風聲哀。
黃花雜紅樹，錦繡紛巖隈。
奇勝夙所貪，欲去仍裴佪。
題詩還自笑，愧我非仙材。

梧井落花秋寂寂，竹窗搖月夜沈沈。
孤鸞舞處回腸斷，遠雁來時別恨深。

溪流咽咽山昏昏，前山后山同一云。
天公談笑玉雪噴，散為花蕊白紛紛。
詩翁瘦馬之何許，忍凍吟詩太清古。
老奴寒縮私自語，作奴莫比詩奴苦。
木僵石老鳥不飛，山路益深詩益奇。
老奴忍笑憐翁癡，不知嗜好乃爾為。
楊侯胸中富丘壑，醉里筆端驅雪落。
因何不把此詩翁，畫向草堂深處著。

1撲滅你眼中悲哀的光焰吧，少女，這光焰在你疲憊的眼中掙扎；
要敢于從命運的廢墟借取決心，你應該堅韌不拔；
因為朝霞迸射的金光萬道，也未必有如此之燦爛華美，像你身上的那一片光華閃耀，那不可遮蔽、最美的光輝。
2然而是否斷了，那命運之線——它曾將你可愛的靈魂與幸運縛在一起？
它竟把你仍在如此無情的世間，讓你柔腸寸斷，悲傷不已？
可是，你，哀痛欲絕的美人，雖然喝著悲哀的苦酒，且夢想吧，你將遇見你所愛的人，在天堂里，永遠不再分手。
3像你所懷抱的如此美好的夢想，我也甘愿拿生命來交換；
我將含笑做一個殉道者而死亡，對著那愛情的不流血的神龕。
為了心底的寶藏，你愿以身殉；
如果我也擁有如此珍貴的寶藏，我決不愿拿它換取高齡，換取干癟的兩頰和白發蒼蒼。

古今三絕。
唯鄭國三良，漢家三杰。
三俊才名，三儒文學，更有三君清節。
爭似一門三秀，三子三孫奇崛。
人總道，賽蜀郡三蘇，河東三薛。
歡愜。
況正是，三月風光，好傾杯三百。
子并三賢，孫齊三少，但篤三馀事業。
文既三冬足用，名即三元高揭。
親朋慶，看寵加三錫，禮膺三接。