注釋
①道情：道家看破紅塵的情味。
②狻猊革占：飾繪著獅子（狻猊）圖案的馬鞍。
③昆吾劍：產于昆吾的寶劍，能切玉如泥。昆吾，《山海經》中神山名。
④天塹：難以逾越的天然坑溝，多指大江大河。
作品譯文
披著雕鞍的馬匹，鬃毛上凝結著雪粒，沙沙作響。
寶劍呼呼出鞘，耀閃著森森的寒光。
半夜里踩著堅冰，逾越了大河大江。
大清早伴著曉月起身離開客店，走出了村莊。
獨自一身領略行路的艱難，兩鬢添上了白發蒼蒼。
壯年已過，真不該再起什么求取功名的念想！