注釋
⑴《 楚辭 ·九辯》：“蓄怨兮積思，心煩憺兮忘食事。”
⑵《子虛賦》：“于是楚王乃登陽云之臺(tái)。”孟康注：“云夢中高唐之臺(tái)， 宋玉 所賦者，言其高出云之陽也。”王琦按：詩意正暗用《高唐賦》中神女事，知“云陽”乃“陽云”之誤為無疑也。
⑶曹攄詩：“薄暮愁人心。”
⑷《楚辭· 九歌 》：“朝馳余馬兮江皋，夕濟(jì)兮西澨。”
⑸《楚辭·九歌》又云：“君不行兮夷猶。”王逸注：“夷猶，猶豫也。”
⑹ 沈約 詩：“銜書必青鳥，嘉客信龍鑣。”
⑺《九歌》：“將以遺兮離居。”
⑻傅玄詩：“昔君與我兮形影潛結(jié)，今君與我兮云飛雨絕。”雨絕：一作“兩絕”。
⑼《楚辭·九歌》：“橫流涕兮潺湲。”
⑽《楚辭·九歌》又云：“采芳洲兮杜若。”王逸注：“芳洲，香草叢生水中之處。”又《九歌》：“折疏麻兮瑤華。”王逸注：“瑤華，玉花也。” 謝靈運(yùn) 詩：“瑤花未堪折。”李周翰注：“瑤花，麻花也，其色白，故比于瑤。此花香，服食可致長壽，故以為美。”
⑾劉琨詩：“夕陽忽西流。”
作品譯文
你不來啊，讓我思緒千萬，怨恨深深，獨(dú)自行吟。
你一去云中陽臺(tái)就不返，遠(yuǎn)隔巫山千重浪。
繡被絲衾上染滿了你的體香，夜晚睡覺時(shí)總讓心愁腸斷。
次日清晨早起，騎上駿馬就朝青樓奔馳，心恍惚啊猶豫，最終沒有進(jìn)去。
我們深隔浮云啊不能相見聊天，惆悵不盡啊滿懷憂郁。
想請青鳥給你捎信，別離獨(dú)居的滋味真難受。
天公為何如此無情？而使我們云雨斷絕，仍然可以夢見你，可是很少交流。
只見你淚流滿面，連連嘆息，我在鮮花開滿的沙洲采一握白色鮮花給你。
你卻目送遠(yuǎn)去的飛鳥，望著西去的夕陽哀怨不斷。
我寧愿與你一同死去，就像那連根同死的青草，也不愿意獨(dú)自留在人間。