注釋
灼灼：鮮明美好的樣子。
皓齒：潔白的牙齒。
發：表現，顯露。
自持：自我克制，保持一定的操守、準則。
紫宮女：喻指在位的大臣。紫宮，皇帝的居所。
青蛾眉：容貌姣好的女子，詩中喻指賢才之人。蛾眉，蠶蛾的觸須，彎曲細長，如人的眉毛，故用以比喻女子長而美的眉毛，后常以之代指美女。
瀟湘沚（zhǐ）：湘江里的小洲。瀟湘，指湘江。瀟，水清深的樣子。沚，水中小洲。
白話譯文
古風（其四十九）
南方有位美麗的女子，她有著嬌媚的容顏和婀娜的身姿。
她那雪白的牙齒，始終沒有開口的時候，對心愛的人的情感，只有勉強約束在心中。
歷來宮內的宮女，都嫉妒其中容貌姣好的。
不如回到湘水中的小洲上，獨自沉吟，又有什么可以悲傷的呢。