xī西fēng風xiān先zì自wú無xiāo消xī息，，
hū忽shàng上qīng青lín林bào報qiū秋sè色。。
tiān天gāo高yuè月míng明lòu露ní泥ní泥，，
tuán團shàn扇yǐ已cóng從zhū蛛wǎng網zhī織。。
qióng蛩jiāng螿hé何kǔ苦bù不zì自liáo聊，，
rù入wǒ我yè夜chuáng床míng鳴jī唧jī唧。。
sì似yán言bīng冰xuě雪cuī催shòu授yī衣，，
jīn今zhě者bù不lè樂jūn君fā發bái白。。
chūn春shēn深huā花là落bìng病zài在chuáng床，，
yǒng永xià夏guò過yǎn眼děng等xū虛zhì擲。。
juàn卷lián簾zuó昨mù暮dé得xīn新liáng涼，，
kōng空táng堂hū呼dēng燈zhào照jī幾xí席。。
qǐ豈wú無shú熟shū書shì試yī一dú讀，，
yù欲sì似píng平shēng生bù不xiāng相shí識。。
jīn今rì日míng明rì日xiāng相xún尋lái來，，
bǎi百nián年qīng青tiān天guò過niǎo鳥yì翼。。
yè夜lán闌tàn嘆xī息yǎng仰wū屋liáng梁，，
fèi廢qì棄qǐn寢shàn膳sī思wú無yì益。。
wú吾tú徒nài奈hé何zòng縱mān嫚yóu游，，
jūn君bù不jiàn見yǔ禹zhòng重cùn寸yīn陰qīng輕chǐ尺bì璧。。
劉克莊〔宋代〕
范祖禹〔宋代〕
謝枋得〔宋代〕
