lǐ李shī師qín琴wén紋rú如wò臥shé蛇，，
yī一dàn彈shǐ使wǒ我sān三zī咨jiē嗟。。
wǔ五yīn音shāng商yǔ羽zhǔ主sù肅shā殺，，
sà颯sà颯zuò坐shàng上fēng風chuī吹shā沙。。
hū忽rán然huáng黃zhōng鍾huí回nuǎn暖lǜ律，，
dāng當dōng冬cǎo草mù木jiē皆méng萌yá芽。。
jùn郡zhāi齋rì日wǔ午gōng公shì事tuì退，，
huāng荒liáng涼shù樹shí石xiāng相jiāo交jiā加。。
lǐ李shī師yī一dàn彈fèng鳳huáng凰shēng聲，，
kōng空shān山bǎi百niǎo鳥tíng停ǒu嘔yǎ啞。。
wǒ我guài怪lǐ李shī師nián年qī七shí十，，
miàn面mù目míng明xiù秀guāng光rú如xiá霞。。
wèn問hú胡yǐ以rán然xiào笑yǔ語wǒ我，，
shèn慎wù勿xīn辛kǔ苦qiú求dān丹shā砂。。
wéi惟dāng當yǎng養qí其gēn根，，
zì自rán然yè燁qí其huá華。。
yòu又yún云lǐ理shēn身rú如lǐ理qín琴，，
zhèng正shēng聲bù不kě可gān干yǐ以xié邪。。
wǒ我tīng聽qí其yán言wèi未yún云zú足，，
yě野hè鶴hé何shì事huán還sī思jiā家。。
bào抱qín琴yī揖wǒ我chū出mén門qù去，，
liè獵liè獵guī歸xiù袖fēng風zhōng中xié斜。。
鄒浩〔宋代〕
吳文英〔宋代〕
