míng明míng明jīn金què鵲jìng鏡，，
liǎo了liǎo了yù玉tái臺qián前。。
fú拂shì拭jiāo交bīng冰yuè月，，
guāng光huī輝hé何qīng清yuán圓。。
hóng紅yán顏lǎo老zuó昨rì日，，
bái白fā發duō多qù去nián年。。
qiān鉛fěn粉zuò坐xiāng相wù誤，，
zhào照lái來kōng空qī凄rán然。。
měi美rén人zèng贈cǐ此pán盤lóng龍zhī之bǎo寶jìng鏡，，
zhú燭wǒ我jīn金lǚ縷zhī之luó羅yī衣。。
shí時jiāng將hóng紅xiù袖fú拂míng明yuè月，，
wéi為xī惜pǔ普zhào照zhī之yú馀huī暉。。
yǐng影zhōng中jīn金què鵲fēi飛bù不miè滅，，
tái臺xià下qīng青luán鸞sī思dú獨jué絕。。
gǎo稿zhēn砧yī一bié別ruò若jiàn箭xián弦，，
qù去yǒu有rì日，，
lái來wú無nián年。。
kuáng狂fēng風chuī吹què卻qiè妾xīn心duàn斷，，
yù玉zhù箸bìng并duò墮líng菱huā花qián前。。
