藕孔魂迷，槐穴夢闌，秋氣蕭瑟。
斜街冷社題襟，酒外窗痕山色。
隔紗煙語，絳幡誰系金鈴，番風凋盡群芳魄。
眇眇正愁予，聽山陽鄰笛。
岑寂。
水西聲斷，梓里珠沉，恨猶堆積。
萬海千桑，鏡里都成衰白。
佩零環缺，拚教淚鑄新詞，劫塵不滓花間屐。
殘蠟漸成灰，剩春蠶絲碧。

雨罅喚輕舠，溯漲信帆風。
晴峰頗照眼，百里青蒙蒙。
沙岸所嚙痕，今來易西東。
一片黃琉璃，亂插櫸柳叢。
畸零瓜蔓水，處處沒鳧翁。
犢有浮鼻過，鯈有銜尾通。
其陽出微波，雜花搖白紅。
斜趨石甕橋，明滅浸長虹。
可憐萬象影，詭蕩漪瀾中。
襟趣忽已高，微憾無與同。

好比一盞金黃的向日葵，
我是一個光明的追求者；


又如一羽撲燈的小青蟲，
對于暗夜永不說出妥協。



太陽在哪里我就朝向哪里，
燈光在何處我就飛向何處，
因為我是一個光明的追求者，
對于黑暗怎么可以樹起白旗？



一旦這世上的燈火完全熄滅，
我便鼓著小翅膀向著星叢飛；


要是太陽忽然冷卻，不再燃燒，
我呀，我就點亮了我自己。

天河萬里水橫斜，泛海難浮博望槎。
邊塞征夫彈劍鋏，隔江商婦奏琵琶。
琴樽寄興消豪氣，松菊驚秋感歲華。
咄咄書空題雁字，倚欄信手數歸鴉。

誰道儂家心漫許。
盼到歸期，一箭流光去。
未恨枝頭鶯亂語。
思量總被嬋娟誤。
自掩鏡鸞愁萬縷。
水闊風高，漲斷蘭舟路。
回首眾芳零落處。
拋殘紅淚君知否。