hóng紅xiāo綃qiān千shù樹táo桃，，
xuě雪gǔ谷wàn萬zhū株lǐ李，，
zhè柘yè葉qīng青qīng青rú如shǔ鼠ěr耳。。
héng橫shān山dù渡pǐn品làng浪chéng成duī堆，，
rèn認dé得liú劉láng郎bān般zǐ子lái來。。
wù物qíng情shí時shì事bù不xū須shuō說，，
qiě且xǐ喜xīn新suì歲tóng同xián銜bēi杯。。
shǎo少nián年bí鼻shěn哂qīng輕liú流sú俗，，
liǎn斂ruì銳shōu收háo豪jīn今lù碌lù碌。。
bì敝qiú裘cháng常dài帶kè客chén塵zī緇，，
shuāng雙bìn鬢bù不rú如chūn春cǎo草lǜ綠。。
dōng東fēng風chuī吹chóu愁rù入wǒ我xīn心，，
shǐ使wǒ我xiào嘯tàn嘆chéng成bēi悲yín吟。。
wèn問jūn君dǐ底shì事jiǔ久liú留cǐ此，，
hé曷bù不lián聯(lián)biāo鑣guī歸gù故lín林。。
洪芻〔宋代〕
呂本中〔宋代〕
