搜索更多內容
清明古詩原文及翻譯賞析
清明這個節日，古時候的氛圍和我們現在是不一樣的。在當時，清明節本該是家人團聚，或游玩觀賞，或上墳掃墓的時節。但是詩人杜牧卻在這天發出了“欲斷魂”的感慨，究竟是怎么回事呢?隨著好查小編的腳步，一起往下看吧!
清明古詩原文
清明
杜牧 〔唐代〕
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。
翻譯
江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
詢問當地之人何處買酒消愁?牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。
賞析
這首小詩意境清新，筆調秀雅，既寫出了山村水鄉的春光之美，又表現了雨中看景的深邃迷離。在略帶朦朧的渾成之中透出俊逸，給人一種無法言喻的美感。
注釋
1.清明：二十四節氣之一，在陽歷四月五日前后。舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。
2.紛紛：形容多。
3.欲斷魂：形容極其傷感。斷魂：神情凄迷，煩悶不樂。
4.借問：請問。
杏花村：杏花深處的村莊。
作者簡介
杜牧(803年-約852年)，字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年(今陜西西安)人。杜牧是唐代杰出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從郁之子。
唐文宗大和二年26歲中進士，授弘文館校書郎。后赴江西觀察使幕，轉淮南節度使幕，又入觀察使幕，理人國史館修撰，膳部、比部、司勛員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
杜牧的詩歌以七言絕句著稱，內容以詠史抒懷為主，其詩英發俊爽，多切經世之物，在晚唐成就頗高。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫，'大杜“。與李商隱并稱“小李杜”。
杜牧古詩拓展
一、秋夕
杜牧 〔唐代〕
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，臥看牽?？椗恰?/p>
二、泊秦淮
杜牧 〔唐代〕
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。
三、江南春
杜牧 〔唐代〕
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
查看詳情>>與“清明古詩原文及翻譯賞析”相關的文章